"Місто чотирьох культур". У Франківську презентували нову книгу Івана Бондарева "Легенди австрійського Станиславова" (ФОТО)

Сьогодні, 16 листопада, у книгарні видавництва “Лілея-НВ” журналіст і краєзнавець Іван Бондарев презентував свою третю в серії книгу “Легенди австрійського Станиславова”, повідомляє Ostrovok.

У маленькій книгарні "Лілея-НВ" книга зібрала чимало франківчан, які цікавляться історію міста, зокрема, книголюбів, краєзнавців, колекціонерів. Наприклад, прийшов Олег Гречаник, який приніс найбільшу колекцію світлин стародавнього Станіслава і з радістию показував ії бажаючим, Володимир Шулепін тощо. До речі, вони також мають безпосреднє відношення до виходу нової збірки.

Голова громадського формування «Наше місто» Зеновій Жеребецький модерував презентацію та відразу позначив, що австрійський період - найбільш сприятливий для письменника, зокрема, саме в австрійський період у місті з'явилися найкрасивіші будинки.

В історії Станиславова австрійський період був найдовшим – від 1772 до 1918 року місто перебувало у складі імперії Габсбурґів. Ці півтора сторіччя залишили яскравий слід у міському фольклорі. Прочитавши книжку, ви довідаєтесь про найцікавіші легенди, байки й анекдоти, пов’язані з епохою “бабуні Австрії”.

«Наше місце – це місто чотирьох культур – української, польської, німецької та вірменської, - розповідав пан Зеновій. - Але євреї тоді були на першому місці – складали до 60 відсотків населення. Вулиці - ваші, магазини - наші, говорили євреї. Тому дуже багато легенд про євреїв., і мені це дуже цікаво. А в цілому ця книжка з"явилась завдаки міській програмі , яка підтримує найкращі проекти і через конкурс надає переможцям гранти. Проект Івана Бондарева комісія підтримала втричі (попередні книжки Івана Бондарева – "Легенди старого Станіславова" та "Легенди і бувальщини Івано-Франківська»).

«В цій збірці зібрані легенди австрійського Станіслава, - доповнював видавець Василь Іваночко, – коли станіславці просто брали та їхали до Відня, до Краківа, бо Відень був нашою столицею».

До нової збірки увійшли 57 найцікавіших легенд, частина з яких вже друкувались у газеті "Репортер", з якій співпрацює Іван Бондарев.

«Я веду рубрику в «Репортері» з 2008 року, і те, що увійшло в цю збірку, всього 30 відсотків зібраного. Легенди та бувальщини знаходжу у живих розповідях, підшивках старих газет , частину з них довелось переводити з німецької та польської, Звичайно, є інші, хто надихав мене і зробив свій чималий внесок. Це, наприклад, Олена Бучик, яка багато також публікувала в газетах «Західний кур»єр», «Курс»».