Гендиректор британської корпорації Бі-бі-сі пішов у відставку на тлі скандалу із фальсифікацією виступу Трампа

Британська корпорація ВВС на тлі скандалу про маніпулятивний монтаж промови Трампа втратила відразу два топ-менеджери. У відставку пішли її гендиректор та директор служби новин.

Генеральний директор британської мовної корпорації Бі-бі-сі Тім Дейві пішов у відставку на тлі скандалу із фальсифікацією виступу президента США Дональда Трампа. Про це він сам інформував у листі, розповсюдженому на сайті Бі-бі-сі.

"Я хотів повідомити вам, що прийняв рішення залишити Бі-бі-сі після двадцяти років роботи. Це цілком моє власне рішення, і я залишаюся глибоко вдячним голові та раді директорів за їх незмінну та одностайну підтримку протягом усього мого терміну, включаючи останні дні", - йдеться у заяві Дейві. Він очолював Бі-Бі-Сі з 2020 року.

"Як і всі державні організації, Бі-бі-сі не ідеальна, і ми завжди повинні бути відкритими, прозорими та підзвітними. Хоча це не єдина причина, поточні дискусії навколо служби новин Бі-бі-сі зі зрозумілої причини вплинули на моє рішення", - заявив глава корпорації. "Були допущені помилки, і як генеральний директор я маю понести повну відповідальність за них", - додав він.

Зі своєї посади пішла також керівник новинного мовлення Бі-бі-сі Дебора Тернес. "Полеміка з приводу [передачі] Panorama про президента Трампа досягла такого рівня, коли вона шкодить Бі-бі-сі, компанії, яку я люблю. Вся відповідальність лежить на мені", - повідомила Тернес. Вона розповіла, що подала прохання про відставку ще 8 листопада.

Голова ради керуючих новинної корпорації Самір Шан визнав, що це "сумний день для Бі-бі-сі", подякувавши Дейві та Тернесу за їх багаторічну роботу. "Вся рада директорів поважає це рішення та причини, з яких воно прийняте", - повідомив він.

Як повідомила 3 листопада газета The Daily Telegraph, у передачі Panorama, яку Бі-бі-сі випустила в ефір у жовтні минулого року напередодні президентських виборів у США, виступ Трампа було змонтовано таким чином, що можна зробити висновок, ніби він закликає захопити будівлю Конгресу, хоча насправді він говорив про необхідність висловлювати громадянську.

"Ми підемо до Капітолію, і я буду з вами, і ми боротимемося. Ми боротимемося не на жарт, тому що, якщо ви не боротиметеся з усіх сил, у вас більше не буде країни", - каже Трамп у ролику, показаному в програмі Бі-бі-сі.

Насправді перша частина цієї фрази відноситься до 15 хвилини мови. Вона звучала так: "Ми підемо до Капітолію, і ми підтримаємо наших сміливих сенаторів і конгресменів <…>. Я знаю, що всі, хто знаходиться тут, незабаром підуть до будівлі Капітолію, щоб мирно і патріотично зробити так, щоб їхній голос був почутий". Друга частина фрази - про необхідність боротися не на жарт - була сказана Трампом через 54 хвилини.

Як уточнює газета, одразу після змонтованого уривку Бі-бі-сі показала кадри людей, які йдуть до будівлі Конгресу, через що складається враження, ніби вони наслідують заклик політика. Насправді ці кадри було знято до того моменту, як Трамп розпочав виступ на багатотисячній маніфестації прихильників у Вашингтоні.

В основу матеріалу газети покладено 19-сторінковий лист, підготовлений колишнім журналістом Майклом Прескоттом, який до червня цього року протягом трьох років був незалежним радником комітету редакційної політики та стандартів Бі-бі-сі. Він вказав на порушення принципу неупередженості та звинуватив керівництво корпорації у небажанні вирішувати подібні проблеми. У передачі наводилася думка десяти противників кандидата від Республіканської партії та всього одного його прихильника. Прескотт також заявив, що шокований тим, що Бі-бі-сі не підготувала передачу, яка аналізує підсумки роботи суперниці Трампа – кандидата від правлячої Демократичної партії Камали Харріс.

У відповідь на цей скандал прес-секретар Білого дому Керолайн Лівітт звинуватила Бі-бі-сі у публікації дезінформації.

За інформацією газети The Sunday Times, 10 листопада Самір Шан збирається вибачитися за те, в якому вигляді вийшло інтерв'ю. При цьому, за даними The Daily Telegraph, і Дейві, і Шан ще в травні знали про те, що матеріал був некоректно скомпонований, проте не почали розголошувати справу.

Тим часом прес-секретар американського президента Керолайн Левітт назвала ВПС "машиною лівої пропаганди" та "фейковим ЗМІ".