DW: Перепост у соцмережі X фотомонтажу, де порівнювалися Путін та Гітлер, обернувся для берлінського історика Райнера Цітельмана позовом

Перепост у соцмережі X фотомонтажу, де порівнювалися Путін та Гітлер, обернувся для берлінського історика Райнера Цітельмана позовом. Проблематичною виявилася мінімум пов'язка зі свастикою на руці нацистського диктатора, пише DW.

Райнер Цітельман (Rainer Zitelmann), берлінський історик та публіцист, у вівторок, 10 березня, потрапив на сторінки німецької та міжнародної преси.

Привід — позов за перепост у соцмережі Х фотомонтажу з порівнянням Гітлера та російського президента Володимира Путіна в контексті війни Росії проти України .

На картинці, яка відсилає до подій 1938 року, нацистському диктатору приписано фразу англійською: "Віддайте мені Чехословаччину, і я більше ні на кого не нападу".

Така сама за змістом фраза, але зі словом "Україна", зображена поруч із Путіним.

Цітельман перепостив картинку у квітні 2025 року.

Повідомлення від поліції Берліна він отримав у лютому 2026 року.

Хто саме подав позов і з якою мотивацією, він не знає, розповів Цітельман у бесіді з DW, згадавши серед іншого, що періодично стикається в X із нападками тих, кого він називає "путіністами". "Вони всі мене ненавидять, бо я на 100 відсотків підтримую Україну", – каже історик.

Столична поліція відмовилася повідомляти подробиці, пославшись на захист особистих даних.

У чому звинувачують берлінського історика

Позов подано за статтею 86а кримінального кодексу Німеччини, яка забороняє використання, серед іншого, позначень "антиконституційних та терористичних організацій". Як правило, йдеться про свастику, прапори або форму націонал-соціалістів, а також нацистське привітання та інші девізи. За їхнє використання закон передбачає грошовий штраф або позбавлення волі до трьох років. У Німеччині останнім часом було кілька позовів проти відомих публіцистів за цією статтею, але в них не йшлося про порівняння з Путіним.

У випадку Цітельмана претензії стосуються щонайменше пов'язки зі свастикою на руці Гітлера. Він не береться судити, чи можуть визнати порушенням саме зображення голови диктатора. Видання Die Welt цитує слова адвоката історика Александера Фрайса (Alexander Freys). Він вважає, що "дія не підпадає під правопорушення, оскільки є однозначне і чітке вороже ставлення (опозиція) до Гітлера", яке представлене "виключно як негативна історична фігура".

68-річний Цітельман спеціалізується на історії націонал-соціалізму. Він автор численних книг про той час, у тому числі біографії Гітлера. "Я пам'ятаю, що я подумав, коли це перепостив, - каже Цітельман. - Це ж чітко сформульована аналогія, а я захищав дисертацію про Гітлера, яка мені, звичайно, і самому спала на думку". "Це ж моє завдання як історика – розповідати про історію… Що я можу зробити, якщо у Гітлера ця пов'язка — мені треба було її заретушувати?" — запитує публіцист. Під час розмови відчувається, що йому важко повірити у те, що відбувається: "Такого зі мною ще не було".

Чи можна порівнювати Путіна та Гітлера ?

Історики не люблять порівнювати історичні події із сучасністю, і Цітельман не виняток. Але "порівнювати — не означає ставити знак рівності", — наголошує він. "На совісті Гітлера шість мільйонів вбитих євреїв, у Путіна цього немає", — наголошує історик.

"Тоді, під час так званої "судетської кризи» 1938 року, Гітлер сказав, мовляв, я хочу тільки Судети (німецькомовна частина Чехословаччини — Ред. ), і потім буде спокій, мені більше нічого не треба. Це була вихідна позиція в Мюнхенській угоді, - нагадує решта слів Чехослова". - Але нагадує історик. Схожа ситуація з Путіним, який вимагає частину України, каже Цітельман: "Я хотів зазначити, що диктаторам вірити не можна".

У статті для Die Welt Цительман пише, що аналогію між Путіним і Гітлером проводили й інші історики, згадуючи британських та американських авторів, серед іншого, Тімоті Гартона Еша та Енн Еплбаум. У Німеччині такі аналогії звучать рідше, але вони є, деякі DW писала . Один із прикладів, який згадав Цітельман, - історик, фахівець зі Східної Європи Карл Шлегель (Karl Schlögel), який отримав у 2025 році престижну премію німецьких книготорговців.

Увага міжнародної преси

Пост у соцмережі X Цітельман видалив, але як розвиватимуться події далі, він передбачити не береться. З одного боку, історик каже, що хотів би досягти справедливості і готовий йти аж до найвищої судової інстанції. З іншого - довгий судовий позов вимагає коштів і відволікає його від роботи - написання книг.

У будь-якому випадку Цітельман радий до уваги міжнародної преси і розповів, що перед розмовою з DW дав широке інтерв'ю лондонській The Times та одному іспанському виданню.

Як повідомляє DW, Кіровський районний суд міста Омськ визнав забороненими в Росії 12 сторінок на сайтах, де розміщені фотографії, які порівнюють президента РФ Володимира Путіна з Адольфом Гітлером , а також низку інших мемов з його зображенням. На це у п'ятницю, 30 травня, звернула увагу видання "Верстка".

"У деяких випадках під заборону потрапили відредаговані фотографії, на яких у Путіна вуса та зачіска, як у Гітлера. Зокрема, через це також виявилися заборонені й зображення з фільму "Гітлер капут!" з Павлом Дерев'янком, опубліковані на тих самих сторінках", - йдеться у публікації. Під заборону потрапили і фотографії, що містять написи "Путлер капут", здебільшого зроблені на плакатах акцій протесту, а також ілюстрацію на блозі Іллі Варламова із зображенням жінки з плакатом " Путлер , випий отрути, поки не пригостили свинцем".

Крім цього, суд заборонив сторінку на сайті Стихи.ру, де розміщено зображення Путіна з приставленим до голови револьвером, та написом "Як врятувати Росію від ганьби". Під заборону також потрапила сторінка в "Живому журналі" із зображенням, стилізованим під обкладинку гумористичного журналу "Крокодил" із фотографією Путіна та написом "У суді почався розгляд справи по суті. Істота заявила, що вона невинна".

Заборонити картинки вимагали співробітники прокуратури Києва. На їхню думку, зображення "негативним чином позначаються на інтересах суспільства та держави" та "спонукають до скоєння терористичної діяльності".