Reuters опублікувало повний текст мирних пропозицій України , які будуть представлени на переговорах у Стамбулі

Агентство Reuters ознайомилося з текстом мирних пропозицій, які делегація України має намір подати російській стороні на другому раунді переговорів у Стамбулі, запланованих на 2 червня.

Росія заявляла, що вже підготувала власний меморандум «з усіх аспектів надійного подолання причин кризи».

Проте Москва відмовляється передати документ Києву до нової зустрічі у Стамбулі чи оприлюднити його у пресі.

Україна передала російській стороні свої мирні пропозиції кілька днів тому.

"Медуза" публікує переклад української "дорожньої карти", поширеної Reuters, цілком.

Рамки переговорів Україна-Росія

I. Ключові принципи Угоди та переговорного процесу

• Повне та беззастережне припинення вогню в небі, на суші та на морі як необхідне тло та передумова для мирних переговорів.

• Заходи щодо зміцнення довіри – вирішення гуманітарних питань: беззастережне повернення всіх депортованих та незаконно переміщених українських дітей. Обмін усіма полоненими (принцип "всіх на всіх"). Визволення Росією всіх цивільних заручників.

• Неповторення агресії: мета переговорів – відновити постійну основу для міцного миру та безпеки та гарантувати, що агресія не повториться.

• Гарантії безпеки та участь міжнародної спільноти: Україна має отримати надійні гарантії безпеки. Сторони запросять представників міжнародної спільноти взяти участь у переговорах та надати гарантії для того, щоб забезпечити виконання угод.

• Суверенітет: Україна не має бути нейтральною. Вона може обрати членство в євроатлантичній спільноті та рухатися до членства в ЄС. Членство України в НАТО залежить від консенсусу в Альянсі. Не можуть бути запроваджені жодні обмеження на чисельність, розгортання чи інші параметри Збройних сил України, а також розміщення військ дружніх іноземних держав на території України.

• Територіальні питання: територіальні придбання, досягнуті Росією з лютого 2014 року, не визнаються міжнародною спільнотою. Лінія дотику є відправною точкою для переговорів. Територіальні питання обговорюються лише після повного та беззастережного припинення вогню.

• Санкції: деякі санкції можуть бути зняті з Росії, але поетапно і лише поступово, з механізмом відновлення санкцій у разі потреби (snapback). Заморожені суверенні активи Росії використовують для відновлення України або залишаються замороженими до виплати репарацій.

• Реалізація: узгодити чітку, збалансовану та досяжну дорожню карту для реалізації та забезпечення дотримання угод.

ІІ. Наступний крок — узгодження припинення вогню та порядку денного для зустрічі лідерів

• Після зустрічі в Стамбулі сторони продовжать переговори, які будуть зосереджені на: (1) повному та безумовному припиненні вогню: його модальності та моніторингу; (2) заходи зміцнення довіри; (3) підготовка, погодження порядку денного та структура майбутніх переговорів лідерів з ключових тем.

• Переговори відбуватимуться за участю США та Європи.

ІІІ. Припинення вогню

• Повне та безумовне припинення вогню в небі, на суші та на морі щонайменше на 30 днів (з можливістю продовження кожні 30 днів) як необхідна передумова та передумова для мирних переговорів.

• Моніторинг режиму припинення вогню під керівництвом США та за підтримки третіх країн.

IV. Заходи зміцнення довіри

• Після успішного обміну військовополоненими після переговорів у Стамбулі сторони продовжують процес обміну всіма військовополоненими (принцип «всіх на всіх»).

• Угода про безумовне повернення Російською Федерацією всіх депортованих та переміщених українських дітей та звільнення Росією всіх цивільних в'язнів. Ці заходи мають охоплювати всі категорії перелічених осіб, починаючи з лютого 2014 року.

V. Зустріч лідерів

• Лідери України та Росії зустрічаються для узгодження ключових аспектів остаточного мирного врегулювання.

• Ключові теми мирної угоди, які мають бути узгоджені лідерами:

1) Постійне та повне припинення військових дій: умови, моніторинг, санкції за порушення;

2) Гарантії безпеки та неповторення агресії;

3) Територіальні питання;

4) Економіка, компенсація, реконструкція;

5) Штрафи порушення угод;

6) Укладання остаточної мирної угоди.