Горячие новости

Евровидение стало забавным конкурсом. Итоги

Назван победитель Евровидения-2018. Это представитель Израиля Нетта Барзилай с песней "TOY". По результатам голосованием жюри и телезрителей певица получила 529 баллов. Об этом сообщает газета "Вести".

Победительница

Второе место занял Кипр с 426 баллами, а третье место третье у Австрии (342 балла). Украина в итоге на 17-м месте.

Между тем, украинский представитель Melovin попал в топ-10 по мнению зрительского голосования. Он получил 119 баллов от зрителей (вместе с 11 баллами от жюри).

Кроме того, награда за лучшую композицию с особым вниманием к оригинальности и национальной идентичности в музыке и лирике досталась группе EQUINOX из Болгарии с песней Bones.

Выбор прессы достался дуэту из Франции Madame Monsieur с песней Mercy.

Приз за артистизм выиграла фаворитка букмекеров Елени Фурейра, которая представляет Кипр с песней Fuego.

Украину на Евровидении 2018 представил певец MELOVIN с композицией "Under The Ladder". Европейские фанаты Евровидения уже успели назвать Melovin "поющим вампиром", и даже полюбить! Впрочем, это неудивительно, ведь на сцене артист показал невероятное шоу и сильные вокальные данные.Профессиональное жюри дало представителю Украины MELOVINу всего 11 баллов(Азербаджан — 6, Молдова — 5), а зрители отдали Украине 119 баллов, чем спасли нашу страну от последнего места. Таким образом наш исполнитель занял 17 место.

Россия впервые за 14 лет не вышла в финал "Евровидения-2018". Как сообщали "Вести", в полуфинале конкурса в Лиссабоне она исполняла песню I Won't Break.

 

Текст и перевод песни Toy


Look at me, I'm a beautiful creature

Посмотрите на меня - я прекрасное создание,

I don't care about your "modern time preachers"

И мне плевать на проповедников современности.

Welcome boys, too much noise, I will teach ya

Давайте же, мальчики, столько шума вокруг - я вас научу,

(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)

(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)

Hey, I think you forgot how to play

Эй, вы, кажется, забыли правила игры.

My teddy bear's running away

Эй! Мой мишка Тедди убегает сломя голову,

The Barbie got something to say, hey, hey, hey

Барби есть что сказать, эй, эй, эй!

Hey! My "Simon says" leave me alone

Мой "Саймон говорит..." - оставь меня в покое!

I'm taking my Pikachu home

Я забираю своего Пикачу и ухожу домой -

You're stupid just like your smartphone

Ты такой же тупой, как твой смартфон.

Wonder Woman don't you ever forget

Чудо-Женщина - не забывай,

You're divine and he's about to regret

Что ты великолепна, и он еще пожалеет.

He's a baka-mhm-bakabakabaka-mhm boy

Ведь он бака-м бакабакабака-м мальчик,

baka-mhm-bakabakabaka-mhm

Бака-м бакабакабака-м,

I'm not your baka-mhm-bakabakabaka-mhm

Я не твоя бака-м бакабакабака-м...

I'm not your toy (Not your toy)

Я не твоя игрушка (не твоя игрушка),

You stupid boy (Stupid boy)

Глупый мальчик (глупый мальчик).

I'll take you down now, I'll make you watch me

Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,

Dancing with my dolls on the motha-bucka beat

Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.

Not your toy (Cululoo, cululoo)

Не твоя игрушка! (Кулулу, Кулулу!)

(Cululoo, cululoo)

(Кулулу, Кулулу!) 

A-a-a-Ani lo buba

Я не марионетка,

Don't you go and play with me boy!

Даже не думай играть со мной, мальчик!

A-a-a-Ani lo buba

Я не игрушка,

Don't you go and play, shake!

Даже не думай играть! Танцуем!

(Cululoo, cululoo) Wedding bells ringing

(Кулулу, кулулу!) Звон свадебных колоколов,

(Cululoo, cululoo) Money men bling-bling

(Кулулу, кулулу!) Звон монеток у мужчин.

I don't care about your stefa, baby

Мне плевать, как много у тебя денег, детка.

(Pam pam pa hoo, turram pam pa hoo)

(Пам-пам па-уу, таррам-пам па-уу)

Wonder Woman don't you ever forget

Чудо-Женщина - не забывай,

You're divine and he's about to regret

Что ты великолепна, и он вот-вот пожалеет.

He's a baka-mhm-bakabakabaka-mhm boy

Ведь он бака-м бакабакабака-м мальчик,

aka-mhm-bakabakabaka-mhm

Бака-м бакабакабака-м,

I'm not your baka-mhm-bakabakabaka-mhm

Я не твоя бака-м бакабакабака-м...

I'm not your toy (Not your toy)

You stupid boy (Stupid boy)

Я не твоя игрушка (глупый мальчик),

I'll take you down now, I'll make you watch me

Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,

Dancing with my dolls on the motha-bucka beat

Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.

I'll t-t-t-take you now

Я возьму тебя сейчас,

W-w-w-with me now, boy

Возьму тебя с собой, малыш.

(I'm not your toy)

(Я не твоя игрушка)

You stupid boy

Глупый мальчик,

I'll take you down now, I'll make you watch me

Я спущу тебя с небес на землю и заставлю смотреть,

Dancing with my dolls on the motha-bucka beat

Как я танцую с моими куколками под маза-бака ритм.

(I'm not your toy) Look at me, I'm a beautiful creature

(Я не твоя игрушка) Посмотрите на меня - я прекрасное создание,

(You stupid boy) I don't care about your "modern time preachers"

(Глупый мальчик) И мне плевать на проповедников современности.

(I'm not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy

I'm not your toy, not your toy, not your toy, toy